It would be convenient if burp used
--numeric-ids when possible (when running as root ?). The backup hierarchy could then be restored via rsync verbatim instead of relying on some external storage for the original ownership of the files.
@pilou do you know something on that topic by any chance ?