I configured evolution to send myself (via bcc:) copies of all mails I write. They conveniently show in the mail threads which I prefer. The alternative would be to have them in a separate folder but this is less convenient. It is however weird to mark my own mails as read and it would be good to have a (filter ?) to do that automatically.